As the federal agency overseeing relief to small businesses during the coronavirus pandemic was preparing to ramp up its lending, some of the Small Business Administration’s loan applicants may have had their personally identifiable information exposed to others.