Payment card data stolen last year when hackers compromised online stores that were using the Volusion checkout platform is now surfacing on dark web sites and forums, according to Gemini Advisory, a New York-based consultancy that specializes in anti-fraud services.